slp317

청산은 내 뜻이오 ~ - 황진이 - <청구영언, 해동가요,가곡원류> [현대어 풀이] 청산은 나의 뜻이요, 녹수(푸른 물)는 님의 정이라. 녹수가 흘러간들 청산의 뜻이야 변할 것인가? 녹수도 청산을 잊지 못해 울면서 흘러 가는구나. [이해와 감상] '청산'과 '녹수', 변함없는 푸른 산과 ..

연창궁사(連昌宮辭)-원진(元稹) 연창궁의 노래-원진(원진(元稹) 連昌宮中滿宮竹(연창궁중만궁죽) : 연창궁 안에 대나무 가득한데 歲久無人森似束(세구무인삼사속) : 세월이 지나 사람은 없어 빽빽하여 묶어 놓은 듯 又有壈頭千葉桃(우유람두천엽도) : 또 담장 머리에는 천엽의 복숭아 나무 있고 風動落..

풍락정유춘삼수3(豊樂亭游春三首3)-구양수(歐陽修) 紅樹靑山日欲斜(홍수청산일욕사) : 붉은 나무 푸른 산에 날은 저무는데 長郊草色綠無涯(장교초색록무애) : 긴 들판 풀빛은 끝없이 푸르다 游人不管春將老(유인불관춘장로) : 들판을 노니는 사람은 봄 저무는 것 아랑곳없이 來往亭前踏落花(내왕정전..

한시 한 편의 여러 생각 - 어머니와 연蓮 진경환(한국전통문화학교 교양과정부 교수) 맑은 새벽 목욕을 겨우 마치고 淸晨纔罷浴 거울 앞에 앉아서 힘겨워 하네 臨鏡力不持 천연스레 한없이 고운 그 모습 天然無限美 단장하지 않았을 때 더욱 어여뻐 摠在未粧時 이 시를 읽으면 돌아가신 어머니가 생각..

杜甫와 더불어 詩聖이라 할 李白의 詩 한首 君不見 그대는 보지 못하였는가 黃河之水 天上來 하늘에서 내려온 황하의 물이 奔流到海 不復回 바다로 쏟아져 다시는 돌아오지 못함을 ... 萬事無常을 노래한 詩情이다 세상 모든 것이 恒常하지 아니하는 것이니 無常한 그것을 붇잡고 놓치 않으려고 빼앗..

(13) 紀懷(기회) -鄭士龍(정사룡)- 四落階蓂魄又盈, 悄無車馬閉柴荊. 사락계명백우영, 초무거마한시형. (階-섬돌 계, 蓂-명협 명, 달력풀 명, 悄-근심할 초, 조용할 초) [명(蓂)]; 蓂萊, 중국 요임금 때에 뜰에 났다는 상서로운 풍, 초하루에서 보름까지는 한 잎씩 나고 16일부터 말일까지는 한 잎씩 진다고 한..

☆노자(도덕경)의 이해 10 8장 가장 착한 것은 물과 같다 上善若水. 水善利萬物而不爭, 處衆人之所惡, 故幾於道. 居善地, 心善淵, 與善仁, 言善信, 政善治, 事善能, 動善時. 夫唯不爭, 故無尤. 若―같을 약, 만약 약, 반야 야, 爭―다툴 쟁, 衆―무리 중, 많을 중, 惡―싫어할 오, 미워할 오, 나쁠 악, 幾―거..

☆노자(도덕경)의 이해9 7장 하늘과 땅은 영원한데 天長地久. 天地所以能長且久者, 以其不自生, 故能長生. 是以聖人後其身而身先, 外其身而身存. 非以其無私耶. 故能成其私. 久―오랠 구, 且―또 차, 우선 차, 耶―그런가 야 하늘은 길고 땅은 오래이다. 하늘과 땅이 능히 영원할 수 있는 것은 그것이 ..

9. 勤 學 篇 근 학 편 [1] 子曰; “博學而篤志, 切問而近思, 仁在其中矣.” 자왈; “박학이독지, 절문이근사, 인재기중의.” (勤-부지런할 근, 學-배울 학, 篇-책 편, 子-아들 자, 曰-가로 왈, 博-넓을 박, 而-말 이을 이, 篤-도타울 독, 志-뜻 지, 切-간절할 절, 問-물을 문, 近-가까울 근, 思-생각 사, 仁-어질 인,..

(12) 流民嘆(유민탄) -魚無迹(어무적)- 蒼生蒼生難, 年貧爾無食. 창생창생난, 연빈이무식. [창생(蒼生)]; 모든 백성, 만민, 백성들 살기 어려워라, 백성들 살기 어려워라, 흉년 들어 네가 먹을 것이 없을 때, 我有濟爾心, 而無濟爾力. 아유제이심, 이무제이력. 나는 너를 건질 마음이 있어도, 너를 건질 힘이 ..