花開日與野僧期(화개일여야승기) : 꽃이 피면 날마다 스님과 약속하더니
花落經旬掩竹扉(화락경순엄죽비) : 꽃이 지니 열흘이 지나도록 대사립 문 닫혀 있네
共說此翁眞可笑(공설차옹진가소) : 사람들은 모두 이 늙은이 우습다고 말하지만
一年憂樂在花枝(일년우락재화지) : 한 해의 근심과 즐거움 꽃가지에 달려있다네
'***아름다운글,시*** > 漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 창포가(菖蒲歌)-사방득(謝枋得) (0) | 2016.06.08 |
|---|---|
| 詩: 黃眞伊(황진이) (0) | 2016.03.20 |
| 기군실(寄君實)-월산대군(月山大君) (0) | 2013.03.22 |
| '음수사원 (0) | 2013.03.07 |
| 한시 향 머금은 번안시조 (0) | 2012.12.10 |