slp317.tistory.com

***아름다운글,시***/漢詩(한시)

근심은 술잔에 띄우고

*설향* 2010. 4. 3. 01:19
 
 

근심은 술잔에 띄우고 


                  汎此忘憂物  (범차망우물)                 
                    遠我遺世情  (원아유세정)                   
                    一觴雖獨進  (일상수독진)                   
                    杯盡壺自傾  (배진호자경)                   
온갖 근심 술잔에 띄워라
멀리 간다고 정 잊어지나
홀로 잔 기울이다 취하면
빈 술병 껴안고 잠들리니
 - 이 태 백 -