제서루이수1(題西樓二首1)

제서루이수1(題西樓二首1) - 유성룡(柳成龍) 서루에 제하다     貧賤人所厭(빈천인소염)   가난과 천함은 사람들 싫어하고   富貴人所求(부귀인소구)   부귀는 누구나 바라는 것이어라     悲歡與得喪(비환여득상)   슬픔과 즐거움, 얻음과 잃음은     擾擾不知休(요요불지휴)  요란하게 그칠 줄을 모른다   人生在世間(인생재세간)   사람이 이 세상에 산다는 것은   大海一浮漚(대해일부구)   큰 바다에 뜬 하나의 거품이어라   百年能幾何(백년능기하)  백 년이 얼마나 될까마는   萬事眞悠悠(만사진유유)   만사는 참으로 아득하여라   居然了塵妄(거연료진망)   우두커니 속된 생각 털어내고   一笑倚西樓(일소의서루)   서루에 기대어 한 번 웃어본다.