매창 매화도

매창(梅窓) -임 생각

매창(梅窓) 매화도  閨怨(규원)     임 생각      매창(梅窓) 相思都在不言裡 (상사도재불언리)  애끓는 정 말로는 할길이 없어  一夜心懷빈半絲 (일야심회빈반사)  밤새워 머리칼이 반 넘어 세었고나. 欲知是妾相思苦 (욕지시첩상사고)  생각는 정 그대도 알고프거던 須試金環減舊圓 (수시금환감구원)  가락지도 안 맞는 여윈 손 보소.   해석 그립고 안타깝지만 말도 못하고 하룻밤 시름으로 머리는 세었어라 이 몸의 괴로움을 알고 싶거든 얼마나 이지러졌나 금가락지 한번 보소. 요점 정리 지은이 : 매창(梅窓) 시대 : 조선 1573년(선조8) ~ 1610년(광해군3) 갈래 : 칠언율시 성격 : 애소적, 감상적. (애절한 그리움)