slp317.tistory.com

***아름다운글,시***/시와낭송

雪中開春梅>>

*설향* 2008. 3. 10. 00:12
雪中開春梅>>
        -눈속에 봄매화는 피었건만 -





         別 離 疎 身 餘 戀 情  별리소신여연정
         떠나심에 몸만가고 정은두고 떠나신님


         寒 冬 長 夜 何 遺 情 한동장야하유정
         설한동야 길고긴밤 남기신정 어이하리



          雪 中 紅 梅 開 姸 鮮 설중홍매개연선
          눈속에핀 홍매화는 저리곱게 피었건만


          泣 離 去 戀 凝 結 臆 읍이거연응결억
          울려놓고 간님이라 정또아리 맺힌가슴


            血 凝 丹 心 割 媒 梅 혈응단심할매매
            피멍울져 붉은마음 뚝떼어다 빚은홍매



            雪 銷 江 野 雨 滿 綠 설소강야우만록
            눈녹인봄 강변들녁 봄비내려 초록찬데



             沁 情 細 雨 離 虛 心 심정세우이허심
             드는정은 실비젖듯 떠난허전 뚫린마음


              絮 春 愛 如 速 來 任 서춘애여속래님
              버들개지 봄사랑틋 내님이여 됴오소서


                             -목향-



雪中花/伍代夏子





曲名: 雪中花

作詞: 吉岡 治
作曲: 市川昭介
  唄: 伍代夏子
風に風に 群れとぶ鷗 
波が牙むく 越前岬 
ここが  故鄕 がんばりますと 
花は りりしい 雪中花 
小さな 母の  面影 ゆれてます 
(二)
紅を 紅を さすこともなく 
趣味は 樂しく 動く ことと 
母の 言葉が いまでも 殘る 
雪を かぶった 雪中花 
しあわせ  薄い 背中を 知ってます 
(三)
いつか いつか 薄日が さして 
波も うららな  越前岬
見てて ください 出直し ますと 
花は けなげな 雪中花
やさしい 母の 笑顔が  さいてます