slp317.tistory.com

***아름다운글,시***/마음의글

사랑보다 정(情)이 더 무섭습니다

*설향* 2007. 12. 1. 21:41
 
 
사랑보다 정(情)이 더 무섭습니다.
 
사랑은 시간이 지날수록 줄어들지만 정은 시간이 지날수록 늘어납니다. 사랑은 좋은 걸 함께 할 때 더 쌓이지만 정은 어려움을 함께 할 때 더 쌓입니다. 사랑 때문에 서로를 미워할 수도 있지만 정 때문에 미웠던 마음도 되돌릴 수 있습니다. 사랑은 꽂히면 뚫고 지나간 상처라 곧 아물지만 정이 꽂히면 빼낼 수 없어 계속 아픕니다.
 




사랑엔 유통 기한이 있지만

정은 숙성 기간이 있습니다.

 

사랑은 상큼하고 달콤하지만

정은 구수하고 은근합니다.

 

사랑은 돌아서면 남이지만

 정은 돌아서도 다시 우리입니다.

 

사랑이 깊어지면

언제 끝이 보일지 몰라 불안하지만

 정이 깊어지면

 마음대로 뗄 수 없어 더 무섭습니다.(*)

 

(옮긴 글입니다)

 

 

 
♬ 정 (情) / 아도니스 (1976)
 
1.간다고 믿어도 정말 떠나면
아마도 난 그만 울고 말거야
  가면서 웃어도 정말 참아도
  우리는 돌아서서 울고 말거야

  만날 기약은 너무나 먼데
  정든 가슴속 이슬 되는 눈물
  간다고 믿어도 정말 떠나면
  아마도 난 그만 울고 말거야

*만날 기약은 너무나 먼데
  정든 가슴속 이슬 되는 눈물
  가면서 웃어도 정말 참아도
  우리는 돌아서서 울고 말거야


 
 
 

 

'***아름다운글,시*** > 마음의글' 카테고리의 다른 글

지는 꽃 앞에서 / 문무학  (0) 2007.12.06
생각에 따라 달라지는 세상  (0) 2007.12.06
5월의약속  (0) 2007.12.01
읽어 볼만한 글  (0) 2007.12.01
인연은 아름다워야 한다  (0) 2007.11.30